イスカンダル - あくまで個人的な日記であって

私世代には宇宙戦艦の目的地なのだが、

アラビア人のアレキサンドロスの呼び方らしい。

もともとは Aliskandar（アリスカンダル）であった。元々の「Aliksandar（アリクサンダル）」のkとsが入れ替わっている（「言語学では音位転換」という）が、その理由は不明である。語頭のal-が定冠詞と勘違いされ（ الإسكندر al-iskandar）、اسكندر Iskandar と呼ばれるようになった（言語学では「異分析」という）。ただし、現在でもアラビア語では定冠詞をつけて al-Iskandar と言うのが普通である。

なるほど、おもしろい。